Comments on post #2232658

@zgryphon on post #2232658 (zuikaku and zuihou (kantai collection) drawn by shinsono_shiroko)

2016-01-20T22:40:30-05:00

naoe_takakage said:

Words said while intoxicated are honest thoughts, or in some cases, words that will make you regret everything after.

Also, the answers to questions you were asked when you weren't really paying attention (or at least that's how I read that "Huh?"). :)

2016-01-03T23:01:32-05:00

Seika said:

Can't remember the right wording, but didn't the Japanese also call sake "the water of truth" or something like that ?

酒の中に真あり？

IIRC that's derived from "in vino veritas".

2016-01-03T20:43:40-05:00

Can't remember the right wording, but didn't the Japanese also call sake "the water of truth" or something like that ?

2016-01-03T00:41:19-05:00

naoe_takakage said:

Words said while intoxicated are honest thoughts, or in some cases, words that will make you regret everything after.

In vino veritas.

Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια.

酒は本心を表す、酒の酔い本性を表す。

酒后吐真言。

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

La vérité est dans le vin.

Im Wein liegt Wahrheit.

2016-01-03T00:34:25-05:00

Words said while intoxicated are honest thoughts, or in some cases, words that will make you regret everything after.