Comments on post #3344077

@FriendOfTheDevil on post #3344077 (godzilla, godzilla, teto, kyoshinhei, and ohma (original and 3 more) drawn by kishida_shiki)

2018-12-14T18:34:46-05:00

TwinLeadersX said:

That's...not quite correct.

「えーよー」here is 「えいよう＝栄養＝nutrients」.

Thanks, that makes more sense.

@TwinLeadersX on post #3344077 (godzilla, godzilla, teto, kyoshinhei, and ohma (original and 3 more) drawn by kishida_shiki)

2018-12-12T19:10:27-05:00

FriendOfTheDevil said:

I don't know why that があるんだよ is there either, but I'm 99% sure she's just telling them how good chiko nuts are with a pinch of Osaka dialect.

That's...not quite correct.

「えーよー」here is 「えいよう＝栄養＝nutrients」.

@FriendOfTheDevil on post #3344077 (godzilla, godzilla, teto, kyoshinhei, and ohma (original and 3 more) drawn by kishida_shiki)

2018-12-12T14:09:09-05:00

NWSiaCB said:

I'm really having trouble with what Teto is saying in the fourth panel, here.

I don't know why that があるんだよ is there either, but I'm 99% sure she's just telling them how good chiko nuts are with a pinch of Osaka dialect.

@NWSiaCB on post #3344077 (godzilla, godzilla, teto, kyoshinhei, and ohma (original and 3 more) drawn by kishida_shiki)

2018-12-11T19:54:44-05:00

I'm really having trouble with what Teto is saying in the fourth panel, here.