tag:danbooru.me,2005:/commentsComments on post #34192712019-02-19T03:29:09-05:00tag:danbooru.me,2005:Comment/18956092019-02-19T03:23:54-05:002019-02-19T03:29:09-05:00@NNescio on post #3419271 (nishi kinuyo, fukuda, hosomi, tamada, teramoto, and 2 more (girls und panzer) drawn by nanashiro_gorou)<img src="/cdn_image/preview/88/03/880338338d3cbb873ecd6685f97abd6e.jpg"/>
<p>Well, they're based on the IJA. Back then ateji was preferred over katakana transcription, as is the case for military (and most other formal) documents which were written in kanji + katakana (with katakana filling in the role modern hiragana does, so katakana is not used for loanword transcription).</p>
NNescio/users/333230tag:danbooru.me,2005:Comment/18955072019-02-18T20:28:15-05:002019-02-18T20:28:15-05:00@Freedom4El on post #3419271 (nishi kinuyo, fukuda, hosomi, tamada, teramoto, and 2 more (girls und panzer) drawn by nanashiro_gorou)<img src="/cdn_image/preview/88/03/880338338d3cbb873ecd6685f97abd6e.jpg"/>
<p>Fukuda, you are good.</p>
Freedom4El/users/533158tag:danbooru.me,2005:Comment/18952032019-02-17T14:34:57-05:002019-02-17T17:39:14-05:00@BrokenEagle98 on post #3419271 (nishi kinuyo, fukuda, hosomi, tamada, teramoto, and 2 more (girls und panzer) drawn by nanashiro_gorou)<img src="/cdn_image/preview/88/03/880338338d3cbb873ecd6685f97abd6e.jpg"/>
<p>I uploaded it late last night and was too tired to translate. I plan on doing it in a few hours, but if anybody wants to translate it in the meantime that'd be fine with me.</p><h5>Edit:</h5><p>Translated.</p>
BrokenEagle98/users/23799tag:danbooru.me,2005:Comment/18951432019-02-17T11:41:19-05:002019-02-17T11:41:19-05:00@wolffenrirhelix on post #3419271 (nishi kinuyo, fukuda, hosomi, tamada, teramoto, and 2 more (girls und panzer) drawn by nanashiro_gorou)<img src="/cdn_image/preview/88/03/880338338d3cbb873ecd6685f97abd6e.jpg"/>
<p>"translation_request" tag added to the list this picture has.</p>
wolffenrirhelix/users/387903tag:danbooru.me,2005:Comment/18951372019-02-17T11:14:25-05:002019-02-17T11:14:25-05:00@FRien on post #3419271 (nishi kinuyo, fukuda, hosomi, tamada, teramoto, and 2 more (girls und panzer) drawn by nanashiro_gorou) <img src="/cdn_image/preview/88/03/880338338d3cbb873ecd6685f97abd6e.jpg"/>
<blockquote>
<p>Coga said:</p>
<p>Anyone know how to add the translation_needed tag?</p>
</blockquote><p>Click on Edit, next to Comments, above your comment. Add "translation_needed". Click on Save. Buy me a beer. Take some drugs. Kill a bear! ???? PROFIT !</p>
FRien/users/204869tag:danbooru.me,2005:Comment/18951362019-02-17T11:05:44-05:002019-02-17T11:05:44-05:00@Coga on post #3419271 (nishi kinuyo, fukuda, hosomi, tamada, teramoto, and 2 more (girls und panzer) drawn by nanashiro_gorou)<img src="/cdn_image/preview/88/03/880338338d3cbb873ecd6685f97abd6e.jpg"/>
<p>Anyone know how to add the translation_needed tag?</p>
Coga/users/396950