kuuderes_shadow said:
I would assume that the low use is because not many people know about it yet, and because it isn't one of the tick boxes when filling in a commentary field.
I agree with kuuderes. I personally wouldn't bother manually adding the tag if it's not in the field.
BrokenEagle98 said:
I think it should first be decided whether such a tag is warranted at all.
But then the same would apply to partially_translated. For normal users, only translated matters and for translators, only translation_request matters.
It's worth keeping it around anyway, just in case there comes a time when adding commentary would work like note does with the "Mark as translated" thingy.