Aliasing toradora to toradora!.

Reason: Precedent.

Have we decided to consistently include punctuation marks when they are part of the official title? I did the opposite with a few tags I created (excluded them), so I wanted to make sure...

We do have quite a lot with exclamation points and question marks. We don't go into non-standard characters, however. I think this one is fine. Done.