LadyYoshi said: Can someone check if the girl on the right , if i translated that right?
Gave it a shot, since the content of your translation seemed fine to me (not that I'm any authority!), but the English grammar was off. I can't say I'm satisfied with what I came up with.
e: Sorry, I also see in the note history it's switched between "outrageous" and "disgraceful" a few times. Not terribly familiar with けしからん outside of its dictionary definition.