I changed the translations because they were actually really wrong...
But the last part is hard to do in English. I think it's ok this way, since that's basically what she is saying, but the order is reversed in Japanese. Kind of like saying: A treasure ship, you think, it is? (Yoda Speak :'D)
Seriously, these cheese beliefs have got to stop. Mouses actually aren't interested in cheese. They certainly prefer things like appetizers or dog biscuits.
Seriously, these cheese beliefs have got to stop. Mouses actually aren't interested in cheese. They certainly prefer things like appetizers or dog biscuits.
It's just so engrained in people's minds, I don't think it will ever go away. At least it's becoming less prevalent.
She's fun to mess with.What? You're going after the treasure sh-...!?
Cheese...!!Reimu vs Nazrin!!... A-Are you stupid?... THAT...!?Where are you going in such a hurry?Do you really think...A mouse...Gensokyo is so cramped and small...Cheese......iS a trEasUre sHiP!?No, can't give in...