Seems like there might be some clarification about the "death" part tomorrow, but I will be on a trip starting tomorrow until Tuesday, so if someone can help translate this series, that would be appreciated. If I managed to get internet and have time, I'll try and sneak in :).
Previous strip she was saying she should talk with him about life. Then immediately asks about death.
She's nervous. Give the girl a little break.
Anyway the reason why she said she made a mistake because she thinks he could read her mind and know that she wants to talk about life(which he couldn't).
I'm sorry.When it comes to "death", what do you think of it?A weirdo has come!Ah...Yes.Umm....Nonsensical GirlJust what did you make a mistake of?!Err, "death"...?Break time.I made a mistake.