You could say that the flirty nature is Wo's true personality and the hat simply suppresses it and forces her to be timid.
Are you alright?It's dangerous to run!Well then!Right after I said it!?I have a curfew so I'd better be heading home now!I'm fine. That aside, I'm rather worried about the admiral's *son~
I take it that it's a euphemism of his genitals.HAGYA!The admiral is single, you know?