@Moonspeaker I suppose that 癖になっちゃう has the masochistic implication? I did have some suspicions, but nothing concrete, so I didn't dare put the translation in.
Man, I remember years ago I used to badger you to translate stuff. Now I'm on the translating side of Danbooru.
@Moonspeaker I suppose that 癖になっちゃう has the masochistic implication? I did have some suspicions, but nothing concrete, so I didn't dare put the translation in.
It literally means, "It will end up becoming a habit," with the correlating implication of "I could get addicted to this."
It literally means, "It will end up becoming a habit," with the correlating implication of "I could get addicted to this."
Yeah, and he's saying it while being beaten, isn't he?
*shuffle*SINK!But, well...Even to the ends of Hell,"Even to the ends of Hell, I will protect you."Do you want to go now? To Hell."Even to the ends of Hell, I will protect you."WAI-
STO-
I'M SORRY
SO-I don't think I'll be able to get to Heaven.I will protect you.STOP IT!
I COULD GET USED TO THIS!I'd prefer that I don't go to Hell, though."Shiranui will show you, that I can protect the Commander."