I went over the translations a bit to make them flow better, though I might have missed something. Still though, this was surprisingly cute translated. Thanks to DreamFromTheLayer for translating these in the first place!
Jo'Shi meeting
Pun on 女子会 Joshikai, girls-only meeting