I think the right word would be "nostalgic" (the feeling of having strong memories) instead of "melancholic" (the feeling of being sad and disinterested)
I don't know Japanese so I won't change it, just in case the Japanese word actually does translate to "melancholic", but "nostalgic is definitely a better word for this situation
I think the right word would be "nostalgic" (the feeling of having strong memories) instead of "melancholic" (the feeling of being sad and disinterested)
I don't know Japanese so I won't change it, just in case the Japanese word actually does translate to "melancholic", but "nostalgic is definitely a better word for this situation
Thanks, this is probably closer to the word I'm looking for, I will change it... Would 'sentimental' make sense also?
Thanks, this is probably closer to the word I'm looking for, I will change it... Would 'sentimental' make sense also?
Sentimental . . . yeah, I'd say that works. Oftentimes sentimentality comes with some very deep emotions but not always. I've heard it used in a more casual way before so yeah, I think sentimental makes sense.
Thanks, by the way, for the translations. You're awesome!
This play... has a great story! Is this what you would call? A 'nostalgic' feeling...?
Cinderella Girls Theater
劇場第1280『小さい頃遊んだおもちゃ』
Theater Episode 1280 - Toys We Played With as Little KidsAh, I'm kinda relieved to hear that!Well, after that I did give my doll a toy gun!It's not like I'm proud of it! But just because I look like this now doesn't mean I didn't like normal girl's stuff when I was a kid!Why are you all giving me that look?Huh- whatI had a toy kitchen set and a dress-up doll back then, too... I'd like to go looking for those sometime...Ah, but it looks kind of retro since Planet Usamin takes a while to receive Earth TV broadcastsNana still has a toy magical girl wand from back then!I had a fortune-telling book that I read when I was little... I wonder if it's still at my parents' house~I know what you mean♪It makes me want to get out the hero action figures I played with a long time ago!