Now, see, I was at least trying to avoid such an obvious joke.
The same connotation exists in Japanese, though. It's just that "eating" is a metaphor for the whole sexual act (on the part of the "dominant" one) rather than just mouthwork.
M- me too.
If it was you, I don't think I'd mind being eaten...
No, wait... uh, umm...
Uwahhh~!...huh? L- "Love"?
B-b-by that, you mean...
Oh, oh! I get it, I heard you wrong.
You meant "sukiya...
Wait, I got that wrong?
Is that so...
"suki" = like
"sukiyaki" = a kind of grilled meat dish