Yeesh! Took me long enough to finish translating this. I think the only tag missing is the name of the MS down in the last frame... er, whatever it's called. (Sleep-deprived brain = not good for memory.)
Do not report to headquarters, but contact the independent units instead.There's something fishy going on here...Sure... But make it clean, alright?Yo, Sis. Enemy suits count's still the same, right?Yes... I don't see any reinforcements or the mothership.
It could also be because of the Minovsky particles.What's the situation?Damn it! Flank him!!The enemy's forces have been neutralized by 50%. We have successfully defended this location.As ordered... For the Zeon Special Forces, leave no survivors.I know, I know. If Ojimura says so...So that means I can tear it to shreds, right?Rasveht Lily Ordelta, en~gaging!!
Not sure about the pilot's name. If someone can find an accurate reference, please correct this.Because~All you need to do is remember my name and go to hell!Aww, he didn't wanna play...You gotta be kidding me, Sis! That side's a Gundam while I'm just a second-hand suit!What a memorable way to cross paths again, Pilot of the Hamma Hamma!!However, we have a feud that needs to be settled!!You...!! Asides from me being a Zeon, since when did I have a feud with you?!You trying to act like Char Aznable?Too slow, kiddo!!Damn...!! My Sturm Booster!!Distance is 300 behind the asteroid!!Even though, as a mercenary, I did a lot of dirty jobs... But the greatest time of my career came crashing down because of you!!I made it out alive, but I lost my fortune, women and my comrades because of you!!
That's the reason why I had to ask to be enlisted and trained so hard...
All this to take revenge on you!!You've almost missed the party!Took down around 10 or so suits, but we've taken lots of casualties... Looks like they're aces.You finally made it, Lieutenant!Sorry I'm late, Captain Crimson.uWhoooaaaaaaaa!!!It looks like they've finally regrouped... Looks like fun. Mind if I go play with that new one?Fan out around this asteroid, stay on the defense. Once we're done with the small fries, we're all going after the Gundam.Even if this really is a small supply base, fielding just a few suits seems a bit strange.Still doesn't feel natural like the Hamma Hamma, though this thing's pretty powerful. Is this really a second-hand suit...?You're just a Zeon, so don't feel so cocky!Nice to meet you, I'm Lily Ordelta.Well, no matter. Lily will forgive you for ignoring her.I know you can do it.No, but like Lily!Ah- Oh, no!!
We've detected the enemy's mothership!You still remember that, don't you...
The mercenary piloting that GM III suit.I'll bear your revenge...!!Don't worry, kid, I understand you. Girls these days, eh?A NEWTYPE!?We can't get close to that Two-horn, the One-horn's been keeping us away....There was no response when we called for reinforcements during the BuCue attacks on Earth......The enemy, after finding out the asteroid's location, fielding a suspiciously small assault force... It's like they knew they were going to win...But you don't have to tell me yours.Something like that, sir. I'm a little intimidated by girls like that.Please capture that Gundam's pilot alive and bring 'em back here.Well said!!Then I'll kill you and take everything you ever had!Whoa...Eh...?There's only one reinforcement! Get 'em!!Hey, hey! Don't be trippin' round here, I'mma shoot ya no matter!The new one's routing the entire group.Hi~!! Mister Zeon~It's because Lily was too rough for you, wasn't it.I've finally broken away... I'll leave her you, Cpt. Crimson.What's that, Lieutenant? Don't like to fight the ladies?...Sending us an incomplete MS, even though we're the Special Forces Unit...The temperamental ones are especially scary, sir.I hope you didn't intend to include me on the list, do you, Lieutenant?Well, there's something that's been bugging me. If you can...Say what...!!But I don't! Don't go making things up like that!!You call yourself a mercenary and still complain about things like this?! Then fine by me!!...Because that's what I do!!They're using Mirage Colloid...?!'Cuz there's still plenty of Zeons to kill, after all.THIS GUY'S-!?No way I'd dare to put you on there, Sis.Don't be too confident. Prepare requests for reinforcements.You're right... Then how about I tell you, that I was the one you shot down 3 months ago!!