alraune
A plant girl specifically referencing Monster Girl Encyclopedia. They appear as (typically green-skinned) women growing from the center of a massive pink or red flower.
If they aren't referencing MGE, they are simply a plant girl, or are a plant monster if they are not particularly humanoid or feminine.