tag:danbooru.me,2005:/commentsComments on post #18204262015-06-09T00:57:43-04:00tag:danbooru.me,2005:Comment/14077942015-06-09T00:57:43-04:002015-06-09T00:57:43-04:00@Moonspeaker on post #1820426 (ryuujou, northern ocean hime, and mikazuki (kantai collection) drawn by ouno_(nounai_disintegration)) <img src="/cdn_image/preview/12/63/12635d205defa6b0b23c98e32d920778.jpg"/>
<blockquote>
<p>sdeasdes said:</p>
<p>...well, according to rikaichan, えぐれる can mean 'to be hollowed/gouged'. えぐる with similar kanji can also mean 'to cause emotional damage' or to 'relentlessly bring the truth to light'.<br>So... maybe cause emotional pain or say harsh truth?<br>I'm unsure though, since it is Hoppo who said that, it is as if she is commenting her own words.</p>
</blockquote><p>She might also be calling Ryuujou so flat as to be concave...</p>
Moonspeaker/users/124541tag:danbooru.me,2005:Comment/14066132015-06-06T09:39:10-04:002015-06-06T09:39:10-04:00@Aesma on post #1820426 (ryuujou, northern ocean hime, and mikazuki (kantai collection) drawn by ouno_(nounai_disintegration)) <img src="/cdn_image/preview/12/63/12635d205defa6b0b23c98e32d920778.jpg"/>
<blockquote>
<p>firechikara said:</p>
<p>Not sure about the translation of Ryuujou's thoughts.<br>And anybody knows what "エグレテル" means?</p>
</blockquote><p>...well, according to rikaichan, えぐれる can mean 'to be hollowed/gouged'. えぐる with similar kanji can also mean 'to cause emotional damage' or to 'relentlessly bring the truth to light'.<br>So... maybe cause emotional pain or say harsh truth?<br>I'm unsure though, since it is Hoppo who said that, it is as if she is commenting her own words.</p>
Aesma/users/446311tag:danbooru.me,2005:Comment/13157942014-10-16T12:23:53-04:002014-10-16T12:23:53-04:00@firechikara on post #1820426 (ryuujou, northern ocean hime, and mikazuki (kantai collection) drawn by ouno_(nounai_disintegration))<img src="/cdn_image/preview/12/63/12635d205defa6b0b23c98e32d920778.jpg"/>
<p>Not sure about the translation of Ryuujou's thoughts.<br>And anybody knows what "エグレテル" means?</p>
firechikara/users/53293