Comments on post #2572690

@Jarlath on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-30T23:21:05-05:00

RJ being smug us cute. Now she just needs to watch out for what hit Kisaragi in the anime: Death From Above.

@Atsuitako on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-25T12:54:24-05:00

Somewhat related:

I imagine RJ's english voice being provided by Jessica Boone or Laura Bailey.

@OMGkillitwithfire on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-22T10:47:56-05:00

Guardian54 said:

“你的胸部真巨大，视角变成狭窄” is honestly google translate level Chinese for "your chest is really huge, vision arc became narrow"

...note how it's not quite right grammatically even in direct English counterpart.

"你的胸过大，视角变窄了!" or just "你胸大，视角窄!" is more appropriate.
The former is "your chest is too big, so your vision arc shrank!" and the latter "your chest's big(ger), vision arc's narrow(er)!"

Hence I tagged for ranguage, because I'm sure Taiwanese grammar hasn't diverged that far from mainland Mandarin based on listening to Taiwanese news broadcasts on YouTube and noting that the grammar is still functionally the same.

y.ssanoha is usually better than this grammatically.

BarefeetChaser said:

Don't take it too seriously, check his previous posts and you will quickly find that y.ssanoha is notoriously careless on grammar. You are supposed to auto-correct the weird parts and auto-fill-in the missing parts in your head, something I'm sure every native speaker of a certain language can do when reading stuff written in their mother tongue.

It's about the same as the "you're" and "your" grammar error in English.

@BarefeetChaser on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-22T10:37:44-05:00

Guardian54 said:

grammar

Don't take it too seriously, check his previous posts and you will quickly find that y.ssanoha is notoriously careless on grammar. You are supposed to auto-correct the weird parts and auto-fill-in the missing parts in your head, something I'm sure every native speaker of a certain language can do when reading stuff written in their mother tongue.

@Feather7603 on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-19T22:30:05-05:00

Kryptik said:

I'm pretty sure Ryuujou's voice lines actually take pride in her 'distinctive silhouette'.

But you'd be hard-pressed to find any character with a small chest who doesn't angst about it or get jokes about it in fanon, whether supported by canon or not.

@JsTuCkEy on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-19T11:30:01-05:00

Keough said:

Sara's bombers incoming.

AFAIK, Saratoga never carried twin-engine aircraft.

@Kryptik on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-19T11:16:21-05:00

Zekana said:

its such a common trope for small chested characters to hate their breast size, its refreshing to see the benefits of being small chested. there should be a tag or pool for that concept.

I'm pretty sure Ryuujou's voice lines actually take pride in her 'distinctive silhouette'.

@Guardian54 on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-18T23:08:37-05:00

“你的胸部真巨大，视角变成狭窄” is honestly google translate level Chinese for "your chest is really huge, vision arc became narrow"

...note how it's not quite right grammatically even in direct English counterpart.

"你的胸过大，视角变窄了!" or just "你胸大，视角窄!" is more appropriate.
The former is "your chest is too big, so your vision arc shrank!" and the latter "your chest's big(ger), vision arc's narrow(er)!"

Hence I tagged for ranguage, because I'm sure Taiwanese grammar hasn't diverged that far from mainland Mandarin based on listening to Taiwanese news broadcasts on YouTube and noting that the grammar is still functionally the same.

y.ssanoha is usually better than this grammatically.

@Cliff_Edge on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-18T22:04:44-05:00

Zekana said:

its such a common trope for small chested characters to hate their breast size, its refreshing to see the benefits of being small chested. there should be a tag or pool for that concept.

There is a TV Tropes page for that concept.

There's also a tag for one particular form of that concept, although it does not apply here.

@Keough on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-18T18:15:06-05:00

Sara's bombers incoming.

@Wako on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-18T16:44:47-05:00

She can't see the air torpedo because of her McDonalds hat, lol.

@Zekana on post #2572690 (ryuujou, atago, and ooyodo (kantai collection) drawn by y.ssanoha)

2016-12-18T16:22:43-05:00

its such a common trope for small chested characters to hate their breast size, its refreshing to see the benefits of being small chested. there should be a tag or pool for that concept.