Comments on post #2984824

@Shimakaze010 on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-24T18:20:23-05:00

Only being a casual player of the US release, and not worried about spoilers, which Jeanne is the marriage license for? Lily? Alter? Or is it a buy 1 get the other 2 free situation?

Edit: Nvm, the Facebook translation makes it way more clear than the one on here.

@cd_young on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-21T21:17:29-05:00

*furiously signs his name on the licence*

@Arael on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-21T20:46:36-05:00

DTWesker said:

That signature is from those real historical text?! My mind is blown. She must have practiced it a lot to write that good.

Or, you know, just used the picture of it from Wikipedia.

@DTWesker on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-16T20:54:19-05:00

JohnFreeman said:

I didn't get Lily from the 2016 christmas event but managed to get her last year. And did recently draw JAlter. and yeah it's adorable. I am sadly lacking normal Jeanne though....

Also I'm amused that the artist used Jeanne's historical signature.

That signature is from those real historical text?! My mind is blown. She must have practiced it a lot to write that good.

@JohnFreeman on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-15T04:02:06-05:00

DTWesker said:

For those who experienced Christmas event 2nd season first and then remastered Counterfeit Heroic Spirit event (especially if you successfully drew Jalter), this is a sweet story.

I didn't get Lily from the 2016 christmas event but managed to get her last year. And did recently draw JAlter. and yeah it's adorable. I am sadly lacking normal Jeanne though....

Also I'm amused that the artist used Jeanne's historical signature.

@ReyZha7 on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-14T15:52:48-05:00

NWSiaCB said:

@ReyZha7
Yeah, it's worth checking... they kind of changed entire second panel and left the punchline untranslated.

Also, Danbooru translations are standardized (as much as anything on this site is) as maintaining Japanese-style honorifics, such as -san. Remember to change them when taking from other sources, as well as maintaining romanization rules, like "Tohno" -> "Toono".

Thanks.
I was a bit reluctant about Mr. Reindeer too, since this post call Gudao as Mr. Reinder instead Reindeer-san. (Tonakai-san)

@NWSiaCB on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-14T14:21:12-05:00

ReyZha7 said:

Translation from here.
Since it was from fb please check it.

@ReyZha7
Yeah, it's worth checking... they kind of changed entire second panel and left the punchline untranslated.

Also, Danbooru translations are standardized (as much as anything on this site is) as maintaining Japanese-style honorifics, such as -san. Remember to change them when taking from other sources, as well as maintaining romanization rules, like "Tohno" -> "Toono".

@ReyZha7 on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-14T13:07:18-05:00

Translation from here.
Since it was from fb please check it.

@DTWesker on post #2984824 (jeanne d'arc, jeanne d'arc, and jeanne d'arc alter santa lily (fate and 1 more) drawn by kimura_shuuichi)

2018-01-13T02:12:59-05:00

For those who experienced Christmas event 2nd season first and then remastered Counterfeit Heroic Spirit event (especially if you successfully drew Jalter), this is a sweet story.