Comments on post #3337510

@NNescio on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-07T02:56:48-05:00

AlphaPrimaris said:

Is-Is Bel-chan sleeping with her eyes open in the large panel?!

I-I mean... what with the sfx and the third panel.

She's making light, regular breathing-in noises that are heavily associated with sleep. The sound ("suu") usually gets translated as *zzz*, 'though it can also be used when someone is dozing off instead of being in deep sleep.

Modified the translation slightly.

@AlphaPrimaris on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-06T19:02:22-05:00

Is-Is Bel-chan sleeping with her eyes open in the large panel?!

I-I mean... what with the sfx and the third panel.

@afemiiq9999 on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-05T12:45:50-05:00

It's GoldSaw, he has a penchant for saying BS like that.He has a raging hard-on for 2 things; Azur Lane and US ships in Azur Lane, it's best to ignore it. On a side note, GoldSaw reminds me of a redditor that got temp ban in AzurLane subreddit for being annoying with his obsession with US ships in that game, never knew what happened to that redditor.

@astraympx on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-05T12:19:13-05:00

Plus most of the fast translated stuff is a series of webcomic translated by same person per title. It will take some time to translate multiple post. After all most people not only live on internet. And if you actually care, there some post that get translated only after 3 years. Please be grateful if stuff you want get translate less than a week.

@NNescio on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-05T12:18:53-05:00

GoldSaw said:

It sucks that lots of Azur Lane posts are ignored by the translators. Especially since Kantai Collection stuff gets translated almost instantly and in large volume. It's not hard to see why Azur Lane gets ignored by the Kancolle fan translators... We all know how they feel about Azur Lane after all.

What are you talking about? AL series get translated relatively quickly here (just check the pools). A decent chunk of the translators are also working on KC series (or Touhou, for some who go further back).

Basically if a series doesn't get updates on a regular basis (most weekly series, when updates can occur any time in the week), translators will take some time to notice an update, since we aren't up all the time obsessively checking every post. This is true for all series.

@Unbreakable on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-05T10:15:45-05:00

GoldSaw said:

It sucks that lots of Azur Lane posts are ignored by the translators. Especially since Kantai Collection stuff gets translated almost instantly and in large volume. It's not hard to see why Azur Lane gets ignored by the Kancolle fan translators... We all know how they feel about Azur Lane after all.

I'm not sure how salty that comment it supposed to sound but I wouldn't call not translated for 1 day as ignoring (for this post), Kantai Collection is also a lot older so it naturally gets more/faster translations, it also have more long-running pools. You can't blame translators for only translating what they like, it's natural just like for uploaders.

@GoldSaw on post #3337510 (belfast, commander, belchan, and newcastle (azur lane) drawn by tama_yu)

2018-12-05T10:08:28-05:00

It sucks that lots of Azur Lane posts are ignored by the translators. Especially since Kantai Collection stuff gets translated almost instantly and in large volume. It's not hard to see why Azur Lane gets ignored by the Kancolle fan translators... We all know how they feel about Azur Lane after all.