Comments on post #4486

@OhCrap on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2011-02-20T10:39:49-05:00

lolin86 said:
Im the only who catches the Mario reference?

Ohh, NOW I get it. She's only a threat when you turn your back on her.

@sgcdonmai on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2010-10-15T14:31:41-04:00

I like the way you phrased it in the re-translation. Keeps the joke going well.

@CountPacula on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2010-10-13T06:52:20-04:00

sgcdonmai said:
It's really not her just thinking of udon?

You know, after reading up a little more on the character (whom I admit to knowing virtually nothing about before), I suppose it certainly could be her going, essentially, "foood".

*ponders* That makes too much sense to be a coincidence - has to be on purpose. Updating translation.

@sgcdonmai on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2010-10-12T16:22:06-04:00

It's really not her just thinking of udon?

@CountPacula on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2010-10-12T15:19:52-04:00

"Translated" as much as something like this can be - basically just added a little note with a hint for those who don't 'get' the joke right off.

@True on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2009-12-06T10:32:24-05:00

Gah! said:
Thank you, now this 4koma makes sence to me
lol

I thought Yuyuko was gonna rape her...

@Gah! on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2009-07-10T23:56:10-04:00

lolin86 said:
Im the only who catches the Mario reference?

Thank you, now this 4koma makes sence to me
lol

@Granola on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2009-07-10T23:24:06-04:00

lolin86 said:
Im the only who catches the Mario reference?

Yes.

@lolin86 on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2009-07-10T23:18:06-04:00

Im the only who catches the Mario reference?

@Krugger on post #4486 (konpaku youmu, saigyouji yuyuko, and boo (touhou and 2 more) drawn by urara_(ckt))

2009-07-10T22:23:12-04:00

That is in a very dangerous position