Comments on post #799023

@bitofhope on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2013-05-12T12:29:29-04:00

The "little" is often said in an exaggerated manner, especially by children, to mean exactly the opposite, i.e. "very" or similar.

E.g. "Vähän siistiä!"="Really cool!"

In this case Eirin is indeed saying something like "Are you guys stupid or something?".

@Hyoroemon on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2013-01-06T17:47:37-05:00

Kaguya said:
Bury me with my games.

What about [Houraisan Kaguya - The NEET Princes] pool?

@Hyoroemon on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2013-01-06T17:47:35-05:00

Kaguya said:
Bury me with my games.

What about [Houraisan Kaguya - The NEET Princes] pool?

@Purokuri on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-07-11T01:03:12-04:00

Gobolt said:
Slight disagreement with the translation in the last panel. "Are you a little dumb?" would feel closer, to me, but even then it feels somewhat off. Oh well. "Aren't you" feels definitely wrong to me, though.

Well, I'll leave it to njinx/random other people who know both languages to decide whether to leave it or to change it.

Maybe it's meant more as a rhetorical question, like "What are you, stupid?". And yes, a literal translation would be "Are you a little dumb?".

@ZEROGRAVITY-A01! on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-01-27T17:01:48-05:00

slingshotsniper said:
That's Sunrise Riders.
Miss it?

Sunset Riders to be exact.

@Saladofstones on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-01-25T07:59:02-05:00

http://www.youtube.com/watch?v=N1eNW7GG_Q8&feature=related

Found a youtube for those who don't know the reference.

@PurpleXVI on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-01-24T21:33:54-05:00

That last frame: "Oh boy, she's got Alzheimer's now."

@Giant+Robot on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-01-24T19:45:43-05:00

Anelaid said:
"Bury with my games" is a reference to a game, I forgot the name of it, but all I know is that it says "Bury with my money" on your deathbed if you lose.

haha, that was my first thought too, Sunset riders first stage i think, when you kill the boss before he falls off his balcony he says that

@Saladofstones on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-01-24T18:56:27-05:00

Were there ever more made by this artist related to touhou?

@Techeese on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2011-01-09T23:57:39-05:00

I wonder if there are more of of this.

@bnelsey on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-19T12:38:58-05:00

JakeBob said:
Gimme a fire-axe, and I'm all three emergency services in one!

Taking the comic one step further! \o/

@Saladofstones on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-14T16:43:04-05:00

I miss it so much, man.

@slingshotsniper on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-13T04:09:23-05:00

That's Sunset Riders.
Miss it?

@slingshotsniper on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-13T03:59:22-05:00

That's Sunrise Riders.
Miss it?

@Saladofstones on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-08T05:53:03-05:00

"Bury with my games" is a reference to a game, I forgot the name of it, but all I know is that it says "Bury with my money" on your deathbed if you lose.

@Gah! on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-06T11:45:59-05:00

With fire, on the living room.

@killyou5 on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-03T10:50:14-05:00

I know who killed kaguya, ITS WAS NONE OTHER THAN MOKOU!!

@Tetsamaru on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-02T10:54:23-05:00

What, artist arent allowed to improve their style?
Touhou - Tag Dream (dei shirou) and Chibi-Miku artist's have both improved immsensely if you compare their begining pages to the current pages. Then again, Minami has shown with his original work that he can draw more detailed non chibi characters.

@lily_white on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-01T12:21:57-05:00

Yutario said:
Maybe it's another guy. We'll never know.

Nah, there's plenty enough stylistic similarity that it's the original.

Improvement is always a welcome thing to see.

@Gobolt on post #799023 (reisen udongein inaba, houraisan kaguya, inaba tewi, and yagokoro eirin (touhou and 1 more) drawn by setz)

2010-12-01T10:29:35-05:00

Slight disagreement with the translation in the last panel. "Are you a little dumb?" would feel closer, to me, but even then it feels somewhat off. Oh well. "Aren't you" feels definitely wrong to me, though.

Well, I'll leave it to njinx/random other people who know both languages to decide whether to leave it or to change it.