Comments on commenter:Hosaf

@Hosaf on post #3393245 (urakaze, hatsuharu, and nisshin (kantai collection) drawn by roppako)

2019-01-23T14:22:44-05:00

Thanks a lot for translating, but can we get some... less weird translations?
I am aware this is made to show her unusual speech but I now just imagine her out of character and tbh i just feel "ew" when I imagine her with this speech.

Same goes for out of place foreign words for foreigner ships even though they speak perfect japanese but that's something else.

@dimanoch on post #3393245 (urakaze, hatsuharu, and nisshin (kantai collection) drawn by roppako)

2019-01-23T10:05:35-05:00

NNescio said:

It's the usual "this new character has a similar gimmick as mine, so I feel threatened" gag. Nisshin combines both of their gimmicks (Hiroshima and old-fashioned 'stage' accent).

As for the 'jumbling', well, I'm not doing it willy-nilly; I'm basically adapting the Hiroshima dialect into the English West Country dialect (old-fashioned stage Mummerset here to be particular), as I feel it shares a lot of similarities with the Hiroshima dialect (well, the Chuugoku area as a whole), in terms of relative sociocultural perception (both Hiroshima and West Country are perceived as rustic 'hick' accents), geographical location (southwest of the country), cultural history parallels (maritime history, piracy, farming), use of atavistic ('throwback') vocabulary, analogous sound changes, etc.

My friend was taught Hiroshima-ben by his family, so when he went to a JA kindergarten level class and ask to go to the bathroom, the teacher just responded:

"Orrrra?! Yakuza-deska?"

@ithekro on post #3393245 (urakaze, hatsuharu, and nisshin (kantai collection) drawn by roppako)

2019-01-23T04:58:26-05:00

While I can't say much about Urakaze, there is always room for more fluffy.

@NNescio on post #3393245 (urakaze, hatsuharu, and nisshin (kantai collection) drawn by roppako)

2019-01-23T04:48:06-05:00

hario_321 said:

So, they're angry because she uses both manner of speaking which it jumbles the words?

It's the usual "this new character has a similar gimmick as mine, so I feel threatened" gag. Nisshin combines both of their gimmicks (Hiroshima and old-fashioned 'stage' accent).

As for the 'jumbling', well, I'm not doing it willy-nilly; I'm basically adapting the Hiroshima dialect into the English West Country dialect (old-fashioned stage Mummerset here to be particular), as I feel it shares a lot of similarities with the Hiroshima dialect (well, the Chuugoku area as a whole), in terms of relative sociocultural perception (both Hiroshima and West Country are perceived as rustic 'hick' accents), geographical location (southwest of the country), cultural history parallels (maritime history, piracy, farming), use of atavistic ('throwback') vocabulary, analogous sound changes, etc.

@hario_321 on post #3393245 (urakaze, hatsuharu, and nisshin (kantai collection) drawn by roppako)

2019-01-23T04:20:18-05:00

So, they're angry because she uses both manner of speaking which it jumbles the words?

@NNescio on post #3393245 (urakaze, hatsuharu, and nisshin (kantai collection) drawn by roppako)

2019-01-23T03:12:40-05:00

Hiroshima gal + Nanoja loli = Hiroshima (nano)ja loli

The superior alternative.

(No crullers or L'Oréal though.)

@Hosaf on post #3080197 (imaizumi kagerou and earthshaker (touhou and 3 more) drawn by yoruny)

2018-06-10T14:17:21-04:00

Woah... Awoo slam
The most unlikely crossovers pool maybe?

Quick edit: Seems like there are some other dota x touhou arts in the site already.

@Hosaf on post #2991713 (shigure and yamashiro (kantai collection) drawn by curse_(023))

2018-06-08T09:20:41-04:00

Would be nice actually

@Horse404 on post #2991713 (shigure and yamashiro (kantai collection) drawn by curse_(023))

2018-01-20T20:33:24-05:00

What do you guys think about a pool for Fusou class' custom hair ornament?

@AdventZero on post #2978416 (myoukou and kasuga maru (kantai collection) drawn by kaku_choushi)

2018-01-08T03:31:28-05:00

Hosaf said:

Artist did not tag Taiyou in their picture so I just removed that without looking at other tags.

There's also the fact that pixiv tags have limited slots, meaning there's barely enough room on a pixiv post for all the relevant tags.

So get tagging!

@Hyper_Shinchan on post #2978416 (myoukou and kasuga maru (kantai collection) drawn by kaku_choushi)

2018-01-08T02:05:41-05:00

Hosaf said:

Artist did not tag Taiyou in their picture so I just removed that without looking at other tags.

Here, I removed them too.

Artists sometimes barely tag their picturs at all, is there a rule that we have to restrict the characters' tag to the original ones now? And there's still the multiple_girls tag, BTW...

@Hosaf on post #2978416 (myoukou and kasuga maru (kantai collection) drawn by kaku_choushi)

2018-01-07T10:36:11-05:00

Hyper_Shinchan said:

@Hosaf: Taiyo (Kasuga Maru?) scrolls in the background, why did you remove her tag while leaving the two_girls and solo_focus ones?

Artist did not tag Taiyou in their picture so I just removed that without looking at other tags.

Here, I removed them too.

@Hyper_Shinchan on post #2978416 (myoukou and kasuga maru (kantai collection) drawn by kaku_choushi)

2018-01-07T01:26:55-05:00

@Hosaf: Taiyo (Kasuga Maru?) scrolls in the background, why did you remove her tag while leaving the two_girls and solo_focus ones?

@Hosaf on post #2972155 (rouche (shironeko project) drawn by catbell)

2017-12-30T18:23:15-05:00

I don't know why this girl is named "rouche" in this site but her actual name is Louissier, or known as ruushe in the english community. Name should be changed.

@Hosaf on post #2251949 (haruka and mizelicorde (shironeko project) drawn by hogi)

2017-12-30T18:18:00-05:00

Official name according to famitsu is mizelicorde and not misericorde, changed accordinly and used the same tag for a newly added picture.

@Machiknight on post #2446256 (saigyouji yuyuko and kasodani kyouko (touhou) drawn by rakugaki-biyori)

2017-12-21T02:38:40-05:00

Hosaf said:

Aww she is gripping her pajamas on 3rd panel.

And people were talking about how butterflies should not touch her on previous comic. Now they come out of her and noones mentions a thing?

Probably nonelethal version of them

@Hosaf on post #2888691 (humboldt penguin and grape-kun (kemono friends) drawn by nattou_mazeo)

2017-10-14T20:34:49-04:00

This is not a dialogue but can we add this to quotable dialogue pool? That was an amazing line.

@TennousuAthena on post #2888691 (humboldt penguin and grape-kun (kemono friends) drawn by nattou_mazeo)

2017-10-13T14:17:02-04:00

;_;

@Rathurue on post #2888691 (humboldt penguin and grape-kun (kemono friends) drawn by nattou_mazeo)

2017-10-13T04:47:22-04:00

Fuck, why can't I stop these water coming out from the corners of my eyes...

@rom_collector on post #2221652 (ryuujou, northern ocean hime, seaport hime, and tsu-class light cruiser (kantai collection) drawn by kobashi_daku)

2017-08-16T21:13:32-04:00

NWSiaCB said:

Except Paracite is better known for his British accents, and doesn't live in the USA.

And that's even worse because American English has taken over British English even before the millennium started. It's been a long time since I saw British English textbooks for schools.

However I'm not against it. It allows to learn new (or is it old?) vocabulary.