Comments on commenter:uchuunamako

@Moonspeaker on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-16T01:19:27-04:00

MAGNUS-8M said:

Crab. Battle.

So wait, did it jump out of the (freaking Yu)Car(in), or did it actually attack them in the car? Can store bought crabs really put up that much of a real crab battle?

From visual context, it popped out of its container in the back seat and started scuttling around the inside of the car. I'm in no position to give a definite answer on how likely this is; I can only guess it depends on several factors.

@Jarlath on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T23:55:03-04:00

That looks like a huge crab. And it's looking feisty.

@MAGNUS-8M on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T23:33:55-04:00

Crab. Battle.

So wait, did it jump out of the (freaking Yu)Car(in), or did it actually attack them in the car? Can store bought crabs really put up that much of a real crab battle?

@uchuunamako on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T21:33:03-04:00

Looks like the crab heard her.

@IronFly on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T20:10:30-04:00

Oh, crab!

@Jarlath on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T19:27:27-04:00

Crab revenge.

@satori_komeiji on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T17:53:28-04:00

Thank you for these fast translations, it is valued a lot!

@Moonspeaker on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T17:46:16-04:00

Reader-added tags include "Shelluva shock" (originally spelling tashika ni (definitely/surely) with 蟹 (kani, crab), "Major ScRanble" (originally "dairantou (brawl/melee), but spelled with the kanji for Ran's name), and "The Thing" (as in the John Carpenter horror/SF film).

@djseifer on post #3822492 (yakumo yukari and yakumo ran (touhou) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-15T14:04:10-04:00

Suddenly, crab!

@astraympx on post #3807670 (kochiya sanae, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou and 1 more) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-08T11:06:46-04:00

Kumikyoku Nico Nico Douga, what a nostalgia

@uchuunamako on post #3807670 (kochiya sanae, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou and 1 more) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-08T10:46:54-04:00

The nostalgia, it is too much.

Quiz time for those who remember! Can you identify the Pixiv comments corresponding to the following works?

- Rockman
- Aquarion
- Busou Renkin
- Idolm@ster
- Let's Go! Onmyouji (not the actual game title, but nobody remembers that...)

@Chibi_Musashi on post #3807670 (kochiya sanae, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou and 1 more) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-03T19:58:41-05:00

Well, just today I was trying to find all the niconico medleys sang by chorus, now this referencing those times. Nostalgia hits hard.

@Jarlath on post #3807670 (kochiya sanae, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou and 1 more) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-03T18:42:44-05:00

Moonspeaker said:

I tried to come up with a localized pun involving noodles, but couldn't think of one, so I went with the first plausible food-related mondegreen that came to mind.

Reader-added tags include "Kishimen", "Sanae strikes back", and "It's Touhou, so of course danmaku".

It's always a pleasure to tag Niconico danmaku.

@Moonspeaker on post #3807670 (kochiya sanae, yakumo ran, and tatara kogasa (touhou and 1 more) drawn by mizuki_hitoshi)

2020-03-03T14:16:17-05:00

I tried to come up with a localized pun involving noodles, but couldn't think of one, so I went with the first plausible food-related mondegreen that came to mind.

Reader-added tags include "Kishimen", "Sanae strikes back", and "It's Touhou, so of course danmaku".

@Sigfried666 on post #1788434 (inazuma, tatsuta, and shiranui (kantai collection) drawn by tonda)

2020-02-27T20:54:58-05:00

Who's being meta now, Shiranui?

@Madcat6204 on post #3693196 (admiral, suzuya, kamio reiji, and hayase ruriko (kantai collection) drawn by yua_(checkmate))

2019-12-25T18:44:49-05:00

uchuunamako said:

Merry Christmas, everybody. Finished translating the Christmas Eve Massacre, since this seemed like the right time. The rest of this arc will hopefully be done around New Year's...

Thank you muchly! This is a wonderful present. :)

@uchuunamako on post #3671261 (admiral, ikazuchi, and kamio reiji (kantai collection) drawn by yua_(checkmate))

2019-12-25T05:42:16-05:00

PhoenixG said:

@uchuunamako ひば... > ひばん > 非番
So she was talking about his day off

Nice catch, thanks.

@PhoenixG on post #3671261 (admiral, ikazuchi, and kamio reiji (kantai collection) drawn by yua_(checkmate))

2019-12-25T05:24:16-05:00

@uchuunamako ひば... > ひばん > 非番
So she was talking about his day off

@uchuunamako on post #3693196 (admiral, suzuya, kamio reiji, and hayase ruriko (kantai collection) drawn by yua_(checkmate))

2019-12-25T02:09:02-05:00

Merry Christmas, everybody. Finished translating the Christmas Eve Massacre, since this seemed like the right time. The rest of this arc will hopefully be done around New Year's...

@zgryphon on post #3714159 (akitsu maru, mogami, shinshuu maru, and houston (kantai collection and 1 more) drawn by ido_(teketeke))

2019-12-22T17:17:45-05:00

ithekro said:

Many of the places are away from the coastlines. Meaning little or not Naval operations in the area.

Operations, sure, but the Navy recruits from everywhere...