Considering how much this franchise reuses dungeon and monster assets, I'm surprised (and disappointed) this dungeon only appears in Victory/Re;birth 3.
I did find one fanfic that features such a situation, and it really gives the feeling of "Neptune, no offense, but please be quiet. I'm trying to have sexytime here".
Neptune said:
Ahhh... so now the R-18 part begins, huh?. You know, If I wasn't a goddess, you'd probably be arrested for pedophi- AAAAAHHHH!
Neptune said:
Aaaaaahhh... even though I'm almost flat as a board, I'm being groped and fondled like a pornstar!
Regarding the "メイマックスもう大丈夫だよ" in the commentary, "I am satisfied with my care" became "ベイマックスもう大丈夫だよ/Beimakkusu mou daijoubu da yo" in the Japanese dub, so perhaps it should be something like "Meimax, I'm all right now"?