As for "yayaka bakes bitter things!?" I went with the google translate suggestion, because I can't find a translation for あき that makes sense in the context. I have a bitter feeling that there's some sort of word play that goes over my head.
The water bottle she's holding is brand Irohasu (い・ろ・は・す, officially romanized as "I LOHAS"), which is a pun on her name (Iroha). I feel like there may be more to it that I'm not getting though.
Hmm....I'm not 100% sure so I won't tag it as such, but I think this is Tozokuyama(?) Megumu from Kanojo ga Flag wo Oraretara. Which also means this is a boy.