Seriously... don't do a translation bump if it's been less than a day.
I uploaded this late last night, and normally I'd translate it then, but the large amount of text made it so that I wanted to put it off until today. I'll work on translating it in about an hour or so.
Reader-added tags include "Damn you, Polnareff", "Polnareff: 'I don't get it'", and "This is the work of that Gorgom, Takumi Inui, who transforms into Decade". (This is apparently a meme for shifting blame.)
Of course the weak, pathetic American battleship would cower in fear of the unstoppable Japanese battleship. Nevermind what actually happened the one time Yamashiro encountered Colorado-class ships...
Of course the weak, pathetic American battleship would cower in fear of the unstoppable Japanese battleship. Nevermind what actually happened the one time Yamashiro encountered Colorado-class ships...
Okay, first off, Colorado wasn't there and the Colorado-class ship that did the most damage was heavily modernized while the other one there barely contributed anything, secondly, there's a huge difference between a one on one battleship duel and a one on six shooting gallery, third, there's a huge difference between "I can beat you up" and "my sister can beat you up", finally, people can be a lot scarier when you're not allowed to kill them.
Colorado was damaged during the shelling of Tinian (which lasted from late July to August, 1944) and had to be repaired back in the States. It's only in November, 1944 that she was heading to support the invasion of Leyte. By this time, Battle of Leyte Gulf and more specifically, the Battle of Surigao strait has already ended. Thus, Colorado was never there when Yamashiro fought against West Virginia.
Kaktus_Lata said:
Of course the weak, pathetic American battleship would cower in fear of the unstoppable Japanese battleship. Nevermind what actually happened the one time Yamashiro encountered Colorado-class ships...
You missed the point. This was never about whether the Japanese sscaring the American. This is making a joke on how demon like the personality of the PERSONIFICATION of the battleship Yamashiro is.
For once this said how Yamashiro got beaten up badly when she met West Virginia. Never once did it say the mighty Yamashiro could have scared or been better than the US battleships.
Then again, when Yamashiro met West Virginia, it wasn't quite the fair battle, what's with US firepower and participating ships number.
Especially near Arkhangelsk (which is where SB was built), that gets [relatively] softer and warmer climate thanks to both Gulf Stream and Atlantic Ocean in general
Arkhangelsk? isn't that somewhat near the Arctic Circle?
So for her personality is she the oppressive type..?
Looking at her dialogue line in the picture, I think she's somewhat of a tough type. Imagine the BB Kaga. (Still, to this point, the Parliament's rear line ships are full of tough types)
