I have a high threshold before I start making "What were the writers on" jokes, but this is definitely one of those cases.

Props for translating a doujin based around a basically untranslatable pun!

Srsly t h i c c

Kouhai-chan has a younger brother, huh? Well that's a surprise.

First Gimai and her brother, now Kouhai and her little brother. Himura's definitely had a certain kind of taste lately.

Blindga said:

Dormant tawawa. It lies within us, waiting for the opportunity to bounce forth and make itself known to all!

The typical follow up would be a walk in. Question I have is, if that did happen, is Kouhai the type to go "ick, gross, get out of my clothes." or "ah how cute! let's dress you up even more~".

I see the kanji for Dormitory so a walk in by her seems unlikely.

I wonder if he's gonna get paired with a boy in a gay relationship; or will go out crossdressing (maybe due to his friends again) and infatuate a lesbian like volley-bu-chan?

Beauty comes from the eye of the beholder
And damn

Myhel said:

I wonder if he's gonna get paired with a boy in a gay relationship; or will go out crossdressing (maybe due to his friends again) and infatuate a lesbian like volley-bu-chan?

that would be amazing and then the reveal.

You're doing it wrong, #3.

Is that a Japanese thing? To roll up pancakes like an eggroll?