This just got posted on Nektoufu's YouTube a few moments ago:
https://www.youtube.com/watch?v=_wFkDkF-CVE
From that one scene in "Oniichan's Done For!" Chapter 41.
Because there was a comment that said it was Rhythm Heaven-like,
I made this video that turned psychedelic from the midnight excitement.