Why do i get the feeling that they were actually fucking each other with they're clothes on?
Eirin and Reisen's position just has me seeing that instead
Yeah, I'm seeing that, too. They were getting busy, quietly, when Tewi saw them "hugging" and decided she wanted to hug too! Certainly explains the looks in Eirin's and Reisen's eyes.