Aori and Hotaru are cousins. The fact has even been stated in-game, but they're being tagged as sisters for some reason...

user #420773 wrote the wikis for both characters and uploaded most of those posts so you should probably dmail them and discuss it.
Once there is consensus you can put in a bulk edit request.