It... It's not related to Touhou, but an attractive character? What a nice development! Strange thing, she looks like a classmate I had in my sophomore year of high school.
This is a common site on trains here in Japan: a girl, her feet slightly removed from her shoes, sitting in a bit of a lazy pose while texting on her phone.