Ande said: This is a surprise especially seeing as how Kogasa is nothing more than an over glorified mouth piece for the umbrella. For those not getting the reference take a look at Sanae's B scenario, and the entire "crazy made-up personality" line.
So now the question is, if Kogasa is actually fabricated by the umbrella, does this mean she's really pregnant? Couldn't the umbrella just be altering the original design a little in a desperate attempt to surprise someone?
I do not agree with the interpretation of that translation. In the context, the line means "That personality you displayed is very old fashioned and won't scare anyone of this age." The phrase "crazy made-up personality" was simply "キャラ(character)" in the original Japanese.
Well, fanbase and fananything don't care for canon that much, not about the species or the things that Zun wrote.
Attitudes, personalities and behavior, most of them don't fit.
Look at Alice, Chen, Ran, Yukari... actually look at 90% of them and you will see that it doesn't fit much the actual character/species.
You just need to learn to ignore it and enjoy whatever they are doing, or not, and just ignore it. That's why I don't read some of the stuff out there.
Well. I'm no longer just your umbrella now.Treat me well...Darling.