Does the Japanese word for "spring" look/sound like the word for "chestnut"?
Not really, no. She's just using the same general phrasing ("_______-su yo!", where "__-su" represents a standard polite verb, such as desu) that she does for announcing "It's spring!"