only thing translated "hahaha", well, that make me laugh but really I'd like to see this translated, Seija looks like the new troll character, Seiga...Seija... both trolls, maybe name's karma?
I feel that this TL is a bit more rough compared to the others. Still learning Japanese so these aren't the best. I guess this would go under Everybody is Straight (by the girl's actions) and Sad Truth (since Rinnosuke is not accepting it?)
I feel that this TL is a bit more rough compared to the others. Still learning Japanese so these aren't the best. I guess this would go under Everybody is Straight (by the girl's actions) and Sad Truth (since Rinnosuke is not accepting it?)
You're right. I'm still learning the ropes, so forgive me if my translations are off... ^^;
On that note, I chuckled at the Nue~n and Nito~ sound effects.
Hahaha...NuerustleLoompfftWho are you? giggle giggle...RUnfortunately, this store doesn't accept that kind of payment.Hmmm...Whaaat!!?giggle giggleStop screwing around!!A troublesome person.Heehee... that face is beautiful... show me more of it....Of course, because all the stock here is inscrutable to an amateur like you. It all sells very well.SlamHold on!Let me pay with my special kiss. How about it, are you happy?I'm an amanojaku...I love to see the face of a really perplexed person! I need to compensate for that incident. I suppose I'll have to pay a little compensation as a brokerage with you.That's right, the shopkeeper's stuff is mine.You there, you're making a pass at Rinnosuke! I'm so jeal-... get away from him!!SWell then, if I took everything here away, you would be in a lot of trouble...This store is full of junk and it's really dirty.... Can you really sell any of this, Mr. Shopkeeper?Nito!Nue~n