-ham! She's singing Ayano's character song, Love's Penalty Buckingham. The title comes from Ayano's pun in S1E2 where "penalty" sounds similar to "buckingham" in Japanese.