KANCOLLE Masurao Collection The kanji for 艦 here is replaced with 漢 which is pronounced the same way. Also because the latter kanji means man amongst men.