I know it's important for an idol to train their sense of balance, but...
アイドルたる者
バランス感覚を養う
ことは大事だとはわかるが...This being a lesson is somewhat...
No, actually, if it's that thing of yours, I have an idea.
これは
レッスンとして少々...
いや貴殿の事だ
考えがあるのだろう...I am counting on you.
...頼りにしている。