If the wind blows the reporters prosper.
風が吹けばブン屋が儲かるOriginal proverb:
風が吹けば桶屋が儲かる
"If the wind blows the bucket makers prosper."
Loose translations:
"It's an ill wind that blows nobody good."
"Any event can bring about an effect in an unexpected way."