One of those is "shemale" which I am guessing is basically the same thing as futanari.
Appears visually be the same as newhalf, but someone may wish to check the pixiv definitions and see if there is some difference. At minimum the images under their shemale tag would visually fall under what we're tagging as newhalf.