Tried my hand at a rough translation. I actually know zip about Elsword, so I might have fumbled the occasional game reference. Also, my translation is kinda sorta freestyle at times, but I hope I still got the general gist of the jokes.
Tried my hand at a rough translation. I actually know zip about Elsword, so I might have fumbled the occasional game reference. Also, my translation is kinda sorta freestyle at times, but I hope I still got the general gist of the jokes.
The military stuff might refer to PvP rank... Other than that the translation seems fine, everything makes sense, thank you.
What should I do... strangely, my counter attacks were very unreliable lately... With a yellow weapon not even at +5... it won't be easy..
Am I the only one who feels like there's something off in the last bit there?
The next dayI stumbled!Are there any other opportunities to train my awareness...?I stumbled!Ah...Whoa... such bounciness!Whoa! How flat!
literally "like an airfield"But this skill, Counter... it certainly needs good awareness...*Doing!*This regretful lack of breasts and humor - I know! Raven! It's you!Ah...*Soft*So it actually was Aishaaaaaaaaaaaa...!How should I train something like that...I didn't think she'd kick me... No, nevermind. At least I got something good out of it...*Doing!*I'm still very much pulled in...This... feeling that is combined with the concentrated smell of spirits... could this be Rena?*Bang!*What should I do...? For some reason, my counter attacks are being very unreliable lately... With a yellow weapon, not even at +5... it won't be easy to go on like this...
The 武 here is short term of 武器, which is the weapon.Indeed... Now, I'd like you to tell me clearly... When exactly are you going to stop rubbing my breast?It's... It's impossible to resist this pull, Rena... The universal laws of gravity state clearly that all things attract each other...Well, sorry for making you mistake me for someone else! Just because I'm not that well-developed!