Is there even an English equivalent for "bokegoroshi"?
How does "Killed off the Punchline" sound? Well, we can change it afterwards once we find a better equivalent for that.
Here, a seaplane!And it's even got Nachi's signature!zoooooooooomSaltNachi-san's seaplane... I'm so jealous...zoooooomLeave the food to me.WHY?!I'll refrain.It's good...Admiral, as punishment for rejecting me, you get a salt-only rice ball....ah whatever. To tell the truth, I already have it prepared.It is 'Asashio'!
A pun based on 浅塩 (shallow salt) and 朝潮 (Asashio). Not really anyway to TL this fullyI have experience in such matters, so it's only natural!Spreading the salt around shalllow and wide makes it delicious. Yes...Kasumi, yours is the one with my special ingredient in it.It's probably not that.
AdmiralThe punchline got killed!?