I was delightfully surprised when I saw this on Pixiv. Impressive work as always from Kaku Choushi.
I've tagged most of the characters save for some of the minor characters of those in Saunders', Anzio's, and Chi-Ha-Tan's. Much appreciated if someone can help.
It looks like most of the named and unnamed characters have been tagged. The only ones I recognize that aren't tagged are Helmet-chan from Saunders, and Smug-chan from Anzio. As far as I'm aware, those aren't there recognized fan names, so they don't have tags yet...
Would it be worth tagging those characters as such...? For now, I've added the extra tag which is for recognized mob characters.
Also, Rukuriri is saying "Behind me! Huh?", however there's really no good place to put a note. Should an artist commentary be created for video translations like this?