The premise here reminds me of a doujin I have that that made dungeons and dragons 3e characters for some of the ship girls. It took the form of "player turned into a character in the game sort of format", where you have Nagato as a lv 5 paladin/lv4 kensei, and naka as a lv 9 bard.