I took a bit of liberty with the translation here, because Lawrence's "narration" uses a pretty flimsy pun between 賢狼 kenrou "wise wolf" and 賢者 kenja "wiseman/sage", commonly used to mean someone who feels no lust.
I'm not a wise man myself, but I know better than to turn down her invitation.Holo sheds her "Wise Wolf" act rather more easily on nights when we have cider at dinner."My, it seems that the drink has gone to my head. My body feels as though 'tis on fire. ♥"