It's definitely a MemeticSexGod effect (huh, disambiguation page...). And Sazanami, the original, definitely doesn't help with her waffling attitude to the growing affair. It probably speaks volumes that, as the series goes on, previous interests pull up their own bedside cushions to sit and start providing commentary.
hario_321 said: Does anyone know where to read his translated works?
As far as I know, they're not translated to English yet. I think most releases are listed on Sad Panda.
Updated
AHH!!That's so good, Admiral...MM! ♥
Right there... harder.....MM!MM!PHEW...HA!AH!AH![Slightly Erotic Kancolle] Mamiya and The Admiral 2Ah! Excuse me.Mamiya-san... umm.... that voice is a bit...It's because you're just so good at this, Admiral...