Thank you kindly for the translation. This Touhou+Kaiji crossover as surprisingly entertaining!
It's far from the first thing you'd think of, but Warugaki is pulling it off really well. It'd be really cool to see if he'd continue it, honestly! And it's a good excuse to make me rewatch Kaiji, too :v
Okuu:
"Satori-sama!! Koishi-sama!!"Who'd think there'd be a nuclear weapon living underground...?Tonegawa:
"Hey, Kurosaki... I'm really thankful that you found these lost kids for me, but... Why did you help me? I don't have a post in Teiai anymore, you know?"Tonegawa:
"...Sorry, a loud one's coming this way. You seriously helped me out today. I'll definitely repay that debt."Tonegawa:
"...It's okay to have expectations, but there's a limit to what I can do..."Mmmnnn... Another parfait, please...Even though this underground shelter was made to protect against nuclear attacks...Be sure to manage your stuff well... Tonegawa-san....If President Hyoudou learned the truth...I bet even he'd be on his toes...[Bonus] Kurosaki kinda just helped out on a whim, that's allKurosaki:
"...I heard about your general situation from Yakumo-san. In a way, Tonegawa-san, this position of yours is even more important than before."
"Just look at what happened... They're not people who are easy to handle... We're helpless against those power users from over there. Even this time, just two of them got lost and it became such a huge ruckus... Actually, it's because one side kept quiet that it ended so mildly, isn't it? If we're gonna deal with these guys from over there, we'll need someone on the inside. Consider this your debt to me."