You don't win if the Exodia pieces are on your side of the field. They have to be in your hand. Just saying.
In the anime, any duelist who obtains all five pieces in the Hand lays them out on the Field as proof of ownership. The Duel Disk obviously can't recognize the alternate win condition otherwise.