It's the second, but it doesn't look like the first is up here.
At long last, what I've been waiting for! Bentou time!Harusame, from a dirt-poor naval base.
Today, everyone from a nearby base has come on a field trip.
Yeah!A bit of black beans.Japanese Flag bento, sans plum.I.e. just rice.What if the Naval Base was dirt-poor. [Dirt-poor Naval Base 2]You must be hungry, no?Seems that she thought it'd be a waste to actually eat the bentou, so she's just been staring at it this whole time...It's about time for us to go...What's up with Harusame-chan?Mine too!This from Sazanami♪You can have this from me too.I'll give you some karrage.