Resized to 29% of original (view original)
Artist's commentary
アクア様の新しい相棒
この素晴らしい世界に祝福を!の劇場版がタイで上映にお祝いため、学校が小さな校内のコンテストを行い、この作品はそのコンテストに提出した作品だった。アクアはあほタイプのキャラので、タイ人がわかるあほの象徴になってみたのコンセントで、この作品が生まれた。
タイの悪口では頭が悪い人に「水牛」と呼ばれている。つまり、頭が悪い人は水牛のようだ。そして、水牛の仲良く動物は、今アクア様の頭に乗っているタイのハッカ鳥。タイでハッカ鳥はいつも水牛の背中や頭など乗っていて、見守っている鳥だ。この作品はタイ人の考え方を踏まえて、アクア様にハッカ鳥を乗らせて、アクア様は水牛のように頭が悪いに間違いないことを視聴者に表す。
(どうしてタイ人は水牛が頭が悪いを信じているのか、流石タイ人としての私もわからない。)