I thought this was hard translated until I moused over.
About a few months ago, several new styling mechanisms were added to embedded notes, such as background color, rotation, rounded corners, and horizontal/vertical alignment.
I've been slowly making my way through the earlier parts of this series and updating the notes using those new styling mechanisms, but it's a bit of a chore, so I only do a few at a time.